Blandsaft och pulvermos

Dömer man efter rubriken kan man tro att inlägget ska handla om polska barnkalas. Om det vore så väl.

I närheten av kontoret finns en liten och prisvärd (nåja, beroende på hur man ser det) lunchrestaurang som jag här låter vara anonym. Det billigaste vi ätit där kostade 8 PLN, ungefär 24 kronor. Men nu börjar jag tröttna. Jag vet inte vad som stör mig mest, den ljumma blandsaft (”kompot”) man får till maten, pulvermoset (varje gång!) eller den otrevliga mattanten bakom disken. Polska kan låta riktigt aggressivt för den som inte kan språket. Jag har ingen aning om vad hon säger men jag är rätt säker på att hon hatar mig. Första gången jag var där bad jag om woda niegazowana (vatten utan kolsyra) men av en för mig okänd anledning ville hon hellre servera kompot. Well, no more, missy!

—
What’s up with the varm syrup (kompot) you’re drinking here? In Sweden that’s something we’d serve at childrens’ birthday parties. Except it would be cold.

Close to the office there is this little lunch restaurant which I will here keep anonymous. We used to consider it as good and cheap but now I’m beginning to be fed up with it’s kompot and mashed potatoes. Adding to that the lady working there in my opinion isn’t very nice. Polish can actually sound rather aggressive when you don’t know the language. I don’t know what this woman is saying but I’m pretty sure that she hates me. Also, even when I’ve asked for water she insisted on serving me kompot. Well, no more, missy!